Moana review – Dwayne Johnson’s demigod on autopilot in dull live-action remake