‘Mercy’ Review: Chris Pratt and Rebecca Ferguson’s Fun Sci-Fi Murder Mystery Could’ve Used Another Draft