Mayday Review: Fun, Creative Buddy Comedy Isn’t Just Blind ’80s Nostalgia