Mayday review: An ’80s buddy comedy comes in from the cold