Masters of the Universe review: “An enjoyable and self-consciously silly take on outdated source material”