Marshall’s compact soundbar isn’t just a pretty face — I tested it and it feels like a genuine threat to the Sonos ecosystem