‘Margo’s Got Money Troubles’ Review: Elle Fanning Leads David E. Kelley’s Unconventional Dramedy To A Tender Place