Logitech is calling the new Astro A20 X the ‘ultimate console gaming headset,’ but it’s got two disappointing traits