Life Is Strange: Reunion is the franchise’s most cowardly entry yet