Lanterns review: why the HBO series finally cured my ‘superhero fatigue’