KEF’s Coda W speaker aims to write another chapter in its illustrious story