James Cameron experiences growing pains with the still-spectacular Avatar: Fire And Ash