I’ve tested Garmin’s new Forerunner 170 for two weeks, and while it cuts corners in some surprising places, it’s exactly the running watch most people should buy