It pains me to say it, but Turtle Beach’s new gaming headset is kinda worth the exorbitant price tag