‘It feels like a slightly tough sell’: Bose’s smallest Bluetooth speaker impressed me in a number of ways, but I can’t recommend it outright for this one reason