In ‘Young Sherlock,’ He’s a Gen Z Heartthrob