In Vince Gilligan’s ‘Pluribus,’ one woman fights the tyranny of happiness and conformity – The Boston Globe