In Review: ‘Project Hail Mary,’ ‘Mirrors No. 3,’ ‘Ready or Not 2: Here I Come’