I’m not yet sold on Battlefield’s free battle royale, but I’ve had fun with its new Gauntlet mode