I’m an audiophile, but these $100 headphones surprised me in the best way