I went back in time with Analogue 3D — it reminds me that gaming’s greatest days were back in the Nintendo 64 era