I watched ‘The RIP’ on Netflix — and Ben Affleck and Matt Damon’s new movie commits too many crimes to be considered as a genre great