I watched all of ‘Wonder Man’ on Disney+ — and the new Marvel TV show deserves a standing ovation for breaking the MCU mould