I watched all of How to Get to Heaven from Belfast on Netflix and I’ll be traumatized for weeks — think Derry Girls with lashings of dark disturbing drama