I watched all of ‘A Knight of the Seven Kingdoms’ — and the new HBO Max show is the triumphant underdog tale that HBO’s Game of Thrones franchise needs