I was stunned by the Dreame Aqua10 Ultra robovac’s excellent cleaning performance – but it’s slightly undermined by minor inefficiencies