I thought Marshall could do no wrong — until I tried its latest mid-range headphones and disliked this one major thing