I tested the Roku Pro Series (2025), and it’s one of the best budget mini-LED TVs you can buy