I tested the newest earbuds from an ‘underdog’ audio brand — and they’re ‘coming for Bose’s crown’