I tested the new cheap Earfun earbuds everyone’s raving about; here’s how they compare to my favorites