I tested the long-awaited JBL Xtreme 5 — and it’s the most rugged, bassiest, and gnarliest Xtreme yet