I tested the Garmin Forerunner 570 for a month, and it’s an impressive watch that still can’t make me love running