I tested Samsung’s latest Dolby Atmos soundbar system, and it improves on an Award-winning formula