I tested Polar’s mid-budget smartwatch against a Garmin Forerunner – and it fell down in one key area