I tested KEF’s first Dolby Atmos soundbar, and it’s great for movies and a giant leap for music