I tested Hisense’s cheapest mini-LED TV, and its budget TV competition has reason to worry