I tested Garmin’s affordable Forerunner 170 against a chest strap — the results genuinely surprised me