I tested Blueair’s first sub-£100 air purifier – here are my thoughts on its budget-friendly performance