I quested across Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection’s vibrant world, and embraced my role as a mother of dragons