I just tested these noise-cancelling headphones — and it’s hard to believe they’re just $40