I experienced the magic of the Analogue 3D, but I’m not sure I want to relive the Nintendo 64 era