I didn’t think Agatha Christie’s Seven Dials on Netflix could be a bigger detective disaster — until it gave away the killer in episode 2