I compared a $190 robot vacuum to a $550 one. Here’s my buying advice