How to Make a Killing review – one man on a bloody quest for his inheritance is a remake too far