‘How to Make a Killing’ review: An inheritance thriller that squanders its fortune