How to Make a Killing review: A disappointing dark comedy