How Theo James Became The Gentlemen’s Best-Dressed Gangster, According to the Costume Designer