How Louis C.K.’s ‘Ridiculous’ comeback could put controversial comedian back in awards contention