Half Man review – Richard Gadd’s Baby Reindeer follow-up is brutal, pointless misfire