Half Man review: Richard Gadd’s Baby Reindeer follow-up is ‘a bit of a bleak-fest’